Digestive and mental health are closely connected and thanks to our gut microbes, scientists may know why